1 00:00:00,935 --> 00:00:02,468 Ranije na wild cards. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,902 Moj brat Daniel stavi ih gore. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,871 vas dvoje ste bliski, Mogu reći. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,107 Ostavio mi je sve što je imao, što je u osnovi bilo 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,042 Samo ovaj dotrajali brod i sve u njemu. 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,311 Čuo sam nešto za koje ćete biti zainteresovani. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,479 To uključuje Ellisa. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,748 Klinac je bio na pogrešnom mjestu u pogrešno vreme. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,017 Teska sreca za njega, ali sam morao da ga izvedem. 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,919 ha? Pa, čuo sam klinca imao brata koji je policajac. 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,154 Ime je Cole Ellis. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,264 Maks, šta radiš ovde? Vi momci nemate slučaj. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Postavljaju wi-fi u mom stanu, 14 00:00:33,968 --> 00:00:36,001 Koji je prekinut moj deep space devet ponovo gledaj. 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,504 Potpuno potcijenjeno u opus zvezdanih staza. 16 00:00:39,140 --> 00:00:39,738 slažem se. 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,876 I šta radiš? 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 Oh, je li ovo tvoj brat? 19 00:00:46,947 --> 00:00:47,513 Da. 20 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Danijelov rođendan danas. Ili bi, uh, bio. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,520 U redu. Binge watch. Otkazano. 22 00:00:55,790 --> 00:00:56,755 Hajde da uradimo nešto zabavno za rodjendan tvog brata. 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,656 Max. 24 00:00:57,758 --> 00:00:58,424 Šta mu je bilo omiljeno raditi? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,025 Kuglanje. Valjanje trupaca. Taksidermija. 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,693 Molim te, nemoj reći taksidermija. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,996 Uzeo sam privatan trenutak prisjetiti se. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,397 A sada imam neke papire uraditi. 29 00:01:05,499 --> 00:01:08,600 Yates, imamo igru ​​za tebe. To se zove papirologija. 30 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 Proći. 31 00:01:09,937 --> 00:01:11,303 Jedine igre koje volim da igram uključuje hirurške rukavice. 32 00:01:12,006 --> 00:01:12,571 Ew! 33 00:01:12,673 --> 00:01:13,472 Opet kasniš. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,773 Šta da radim? 35 00:01:14,875 --> 00:01:17,009 Pomerili su mi parking mesto četiri bloka dalje. 36 00:01:17,111 --> 00:01:18,710 Morao sam da ga otkucam sve do ovde. 37 00:01:18,813 --> 00:01:20,579 Znate li šta toliko da li vežba deluje na telo? 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,214 Ništa dobro. 39 00:01:23,818 --> 00:01:24,683 Li će biti ljut. 40 00:01:24,785 --> 00:01:25,918 da, pa, nikad neću saznati. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,286 Yates, opet kasniš. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,053 Prokletstvo. 43 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Uh, gospodine... Moje parking mesto-- 44 00:01:30,057 --> 00:01:31,924 Jejtse, šta ja mrzim više od svega? 45 00:01:32,026 --> 00:01:34,760 Um... Sardine. Bebe. Corduroy. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,662 Izgovori. Samo shvati. 47 00:01:36,764 --> 00:01:38,097 Ti ne radiš pošta. 48 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 Kopiraj. Nema problema. 49 00:01:41,035 --> 00:01:42,434 Nepravde ima na pretek. 50 00:01:43,404 --> 00:01:44,536 Oh, Ellis, ima momak dole 51 00:01:44,638 --> 00:01:46,905 koji želi da priča sa tobom, i razgovaraće samo sa tobom. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,273 ko je to? 53 00:01:48,375 --> 00:01:49,274 ne znam, Nisam čuo njegovo ime. 54 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 Yates, ozbiljno? 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,978 Oh, žao mi je taj moj mozak ne radi tako dobro 56 00:01:53,080 --> 00:01:54,613 Kada je moj dan uključen prekomerno hodanje. 57 00:02:03,257 --> 00:02:05,124 Zdravo, ja sam detektiv Ellis. 58 00:02:05,226 --> 00:02:06,091 Ti si Ellis. 59 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Dobro. to je dobro, jer ja... ja... ja... ovaj... 60 00:02:10,698 --> 00:02:12,164 Oh, stvarno mi treba tvoja pomoć. 61 00:02:12,266 --> 00:02:13,665 U redu. Kako vam mogu pomoći? 62 00:02:13,767 --> 00:02:14,733 Ha! 63 00:02:14,835 --> 00:02:18,670 Hm, ne mogu, hm... Ne mogu vam to reći ovdje 64 00:02:18,772 --> 00:02:21,540 Jer tamo previše slušalaca. 65 00:02:21,642 --> 00:02:22,441 Oh, ne brini za mene. 66 00:02:22,543 --> 00:02:24,543 Ja sam kao njegova emotivna pas za podršku. 67 00:02:24,645 --> 00:02:27,913 Samo, hm, molim te, jednostavno nema vremena. 68 00:02:28,015 --> 00:02:30,382 U redu? Možemo razgovarati nasamo. Ovuda. 69 00:02:33,654 --> 00:02:35,154 Da li ga vodite? na ispitivanje? 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,055 Odlična ideja. Ja ću tajno gledati. 71 00:02:37,158 --> 00:02:39,892 Max. dobro sam. Ne treba mi emocionalna podrška. 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,894 Reci to da označiš. 73 00:02:43,130 --> 00:02:44,062 Postoji opasnost. 74 00:02:45,266 --> 00:02:49,034 Toliko je opasnosti, i samo ti to možeš zaustaviti. 75 00:02:49,136 --> 00:02:49,835 Zašto samo ja? 76 00:02:49,937 --> 00:02:51,336 Pa, to je Džeri rekao. 77 00:02:51,438 --> 00:02:52,404 Ko je Jerry? 78 00:02:52,506 --> 00:02:53,539 On je moj prijatelj. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 Rekao mi je da razgovaram sa tobom, samo tebi. 80 00:02:56,777 --> 00:02:59,077 Rekao je da ću pronaći ti si tu na svom... 81 00:02:59,180 --> 00:02:59,978 ...Na tvom brodu. 82 00:03:00,915 --> 00:03:02,481 Kako zna gde živiš? 83 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Um... Provedite me situaciju. 84 00:03:05,119 --> 00:03:07,085 Traže mene i moju ženu. 85 00:03:07,188 --> 00:03:10,022 Ona je nestala, a ja ne znaj, možda je imaju. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,657 I ako je imaju, šta da radim? 87 00:03:11,759 --> 00:03:14,059 Samo ne znam šta ću da uradim. 88 00:03:14,161 --> 00:03:15,694 Zašto bi ovi ljudi imaju tvoju ženu? 89 00:03:15,796 --> 00:03:18,597 Jer ona zna previše. 90 00:03:18,699 --> 00:03:21,466 Vidi, želim da mi kažeš tri stvari u sobi, ok? 91 00:03:21,569 --> 00:03:22,568 sta? 92 00:03:22,670 --> 00:03:25,204 Tri predmeta u sobi. Imenujte ih odmah. 93 00:03:25,306 --> 00:03:25,971 Idi. 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,873 Uh, sto. 95 00:03:27,975 --> 00:03:28,907 Pen. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,610 Kvaka za vrata. 97 00:03:31,712 --> 00:03:32,945 [izdiše] 98 00:03:33,747 --> 00:03:34,613 Osjećate kako vam se disanje opušta? 99 00:03:34,715 --> 00:03:35,814 Da. 100 00:03:35,916 --> 00:03:38,584 U redu. Sada mi se sviđaš. Želim da ti pomognem, u redu? 101 00:03:38,686 --> 00:03:39,851 Hajdemo polako. 102 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 Krenite od vrha. U redu. 103 00:03:41,789 --> 00:03:42,955 Reci mi svoje puno ime. 104 00:03:43,057 --> 00:03:43,989 To je, um... 105 00:03:52,533 --> 00:03:53,565 Ne znam. 106 00:03:53,667 --> 00:03:55,200 Ne znaš svoje ime? 107 00:03:55,302 --> 00:03:56,969 Ne, ne mogu da se setim. 108 00:03:59,373 --> 00:04:00,639 Na košulji je. 109 00:04:01,575 --> 00:04:02,140 da li je... 110 00:04:03,644 --> 00:04:04,376 Lorne? 111 00:04:08,983 --> 00:04:09,948 Možda. 112 00:04:10,050 --> 00:04:11,450 U redu, hajde da probamo nešto drugačije. 113 00:04:11,552 --> 00:04:13,318 Hm, kako se zove tvoja žena? 114 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 Ni ja se toga ne sjećam. 115 00:04:16,390 --> 00:04:17,623 Znate li svoju adresu? 116 00:04:18,392 --> 00:04:19,091 br. 117 00:04:20,227 --> 00:04:22,261 Lorne, jesi li na nekom? vrsta lijekova? 118 00:04:22,363 --> 00:04:23,829 Možda nešto tako utiče na vaše pamćenje. 119 00:04:23,931 --> 00:04:25,163 Ne, ne, ne, ne, ne. 120 00:04:25,266 --> 00:04:27,799 Mislim, bar ne, ja nemoj... Mislim da nije. 121 00:04:27,901 --> 00:04:29,101 Ne mislite tako? 122 00:04:31,005 --> 00:04:33,038 ok, vidi, trebali bismo ovo pauzirati. 123 00:04:33,140 --> 00:04:35,641 Moram da te sredim kako treba pregledao ljekar. 124 00:04:35,743 --> 00:04:38,143 Ne, ne, ne, nema vremena. Nemam vremena. 125 00:04:38,245 --> 00:04:39,311 Moramo da razgovaramo sa Džerijem. 126 00:04:39,413 --> 00:04:42,114 On može odgovoriti na sve Vaša pitanja, molim. 127 00:04:42,216 --> 00:04:47,819 Znam da bi ovo moglo zvučati ludo, ali trenutno niko nije siguran. 128 00:04:49,089 --> 00:04:50,088 Slušaj me. 129 00:04:51,025 --> 00:04:54,359 Oni su... svuda. 130 00:04:55,963 --> 00:04:57,129 ko su oni? 131 00:04:59,400 --> 00:05:00,332 Vanzemaljci. 132 00:05:00,434 --> 00:05:02,267 Ovaj tip misli o vanzemaljcima su za njim. 133 00:05:02,369 --> 00:05:03,969 Reći ću da ga dovede na univerzitetu u bolnicu. 134 00:05:04,071 --> 00:05:06,271 Gospodine, Lorne ima neke praznine u njegovom sećanju, da, 135 00:05:06,373 --> 00:05:09,441 Ali mislim da je ovaj Jerry tip možda je njegov čuvar 136 00:05:09,543 --> 00:05:11,043 Ili njegov doktor ili tako nešto. 137 00:05:11,145 --> 00:05:12,411 Samo me pusti da pogledam, ok? 138 00:05:12,513 --> 00:05:14,479 ako ne ispadne, Odvešću ga u bolnicu. 139 00:05:14,581 --> 00:05:16,214 Možemo ih provući baza podataka nestalih osoba. 140 00:05:16,317 --> 00:05:17,382 Zašto želiš da pomognem ovom tipu? 141 00:05:17,484 --> 00:05:19,351 Dosao je trazeci me, u redu? 142 00:05:19,453 --> 00:05:21,053 I on zna gdje živim. 143 00:05:21,155 --> 00:05:23,322 Mislim, možda ima veza koja mi nedostaje. 144 00:05:23,424 --> 00:05:25,357 To je zbog Daniela, zar ne? 145 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 Danas je Danielov rođendan. 146 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 Vidi, Daniel je imao ovo pravilo 147 00:05:30,898 --> 00:05:33,165 To ako te neko pita za pomoć, nikad ne kažeš ne. 148 00:05:33,267 --> 00:05:34,366 Zato je otišao u socijalni rad. 149 00:05:34,468 --> 00:05:35,500 Želio je pomoći ljudima. 150 00:05:35,602 --> 00:05:38,003 Dakle činjenica da je ovaj tip došao ovamo tražeći me, 151 00:05:38,105 --> 00:05:40,339 Samo ja, na današnji dan svih dana, Ja samo... 152 00:05:41,508 --> 00:05:43,275 Osećam se kao da bar, moram to ispitati. 153 00:05:43,377 --> 00:05:45,911 A Yates je već pristao da uradi svoju papirologiju. 154 00:05:47,314 --> 00:05:49,748 Vidi, znam da je bilo teško sa Danielovim ubicom u bijegu. 155 00:05:49,850 --> 00:05:51,083 Zvao sam savezne službenike 156 00:05:51,185 --> 00:05:53,585 Radim na slučaju svaki dan, ali i dalje ništa. 157 00:05:53,687 --> 00:05:55,420 Cijenim to više nego što znate, gospodine. 158 00:05:55,522 --> 00:05:57,255 Uzmi ovog tipa ovoj Džeri osobi, 159 00:05:57,358 --> 00:05:59,825 ako je sve bs, odvedite ga u bolnicu. 160 00:05:59,927 --> 00:06:00,492 Da, gospodine. 161 00:06:02,196 --> 00:06:04,563 Max, ne moraš da dolaziš. To nije ruski slučaj. 162 00:06:04,665 --> 00:06:07,265 I propustite vanzemaljce. Da, debela šansa. 163 00:06:11,438 --> 00:06:12,404 kuda idemo? 164 00:06:17,678 --> 00:06:18,343 uh... 165 00:06:19,580 --> 00:06:20,278 Lijevo skretanje. 166 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 Da. Da. 167 00:06:25,886 --> 00:06:28,553 Sada. Desno skretanje. 168 00:06:30,891 --> 00:06:31,456 Da. 169 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 Jeste li sigurni da ne znate sećaš se Džerijeve adrese? 170 00:06:34,795 --> 00:06:36,294 Razmislite na trenutak. 171 00:06:36,397 --> 00:06:39,698 Ne znam, ali znam kuda idem. 172 00:06:39,800 --> 00:06:40,799 Desno skretanje. 173 00:06:40,901 --> 00:06:41,900 [gume škripe] 174 00:06:42,569 --> 00:06:43,201 Da. 175 00:06:44,138 --> 00:06:44,436 Glavu gore bi bilo lijepo. 176 00:06:44,905 --> 00:06:45,971 Izvini. 177 00:06:46,073 --> 00:06:47,472 Znaš, želim čuti više o ovim vanzemaljcima. 178 00:06:47,574 --> 00:06:48,807 Kako izgledaju na skali 179 00:06:48,909 --> 00:06:50,475 Od Marvina Marsovca do predatora? 180 00:06:51,612 --> 00:06:53,612 Pa, prolaze ime tri kralja. 181 00:06:53,714 --> 00:06:55,981 Oni imaju, kao, ovi ogromni rogovi. 182 00:06:56,083 --> 00:06:58,383 Oni su vođeni komandant po imenu Nevets. 183 00:06:58,485 --> 00:07:01,153 Sada, jedini način za poraz komandant 184 00:07:01,255 --> 00:07:06,124 je pronaći kuglu, koji se nalazi ispod Kipra. 185 00:07:06,226 --> 00:07:06,825 Kipar? 186 00:07:06,927 --> 00:07:07,826 Da. 187 00:07:07,928 --> 00:07:09,628 Nikada nisam bio na Kipru. Spakuj mi torbe. 188 00:07:09,730 --> 00:07:12,597 Ne, ne. Slušaj, moramo pronaći kuglu. 189 00:07:12,699 --> 00:07:15,133 Moramo jer to je jedini način 190 00:07:15,235 --> 00:07:16,601 Porazit ćemo vanzemaljci. 191 00:07:16,703 --> 00:07:17,636 Da li razumete? 192 00:07:17,738 --> 00:07:18,837 To je jedini način ovo će se završiti. 193 00:07:18,939 --> 00:07:20,272 I to je jedino način na koji... 194 00:07:21,775 --> 00:07:23,508 Vratiću svoju ženu. 195 00:07:27,881 --> 00:07:28,780 Ok, čekaj. 196 00:07:28,882 --> 00:07:31,416 da, to je to, to je to, to je to. 197 00:07:31,518 --> 00:07:32,918 Hej! Ne, ne, ne, nemoj... nemoj-- 198 00:07:33,020 --> 00:07:34,686 To su vanzemaljci upravo tamo, upravo tamo. 199 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 I mi ćemo ih pronaći odmah nakon ovoga, ok? 200 00:07:37,224 --> 00:07:37,856 Da. 201 00:07:37,958 --> 00:07:38,924 Samo mi trebaš fokusirati se. 202 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Možemo li brzo, molim? Samo požuri. 203 00:07:46,967 --> 00:07:49,201 Pa je rekao da je Džeri preživeo u ovom magacinu. 204 00:07:50,204 --> 00:07:51,970 Da, da. Ovo je skladište. 205 00:07:52,739 --> 00:07:53,805 U redu, moramo požuriti. 206 00:07:59,580 --> 00:08:00,745 [eksplozija] 207 00:08:07,254 --> 00:08:08,386 [stenje] 208 00:08:20,667 --> 00:08:23,134 ♪ 209 00:08:27,508 --> 00:08:30,075 Izgleda da je odjeknula eksplozija unutar skladišta. 210 00:08:30,177 --> 00:08:32,577 Jerry Stanwell je bio ostati tamo. 211 00:08:32,679 --> 00:08:34,446 Znači, Džeri je prava osoba? 212 00:08:34,548 --> 00:08:36,748 Čini se da je tako. Ipak, nema traga od tela. 213 00:08:36,850 --> 00:08:38,383 I vatra je obuzdana. 214 00:08:38,485 --> 00:08:40,218 Srećom, nema nikoga unutra zgrada je oštećena. 215 00:08:40,320 --> 00:08:42,020 Obavijestit ću vas ako nađemo još nešto. 216 00:08:42,122 --> 00:08:43,255 U redu. Hvala. 217 00:08:44,791 --> 00:08:46,892 Misliš li da Džeri? je neko bio na meti? 218 00:08:47,694 --> 00:08:48,860 Možda smo mi bili mete. 219 00:08:49,530 --> 00:08:50,495 Deset sekundi kasnije, 220 00:08:50,597 --> 00:08:51,696 Bili bi sastružući nas sa zemlje. 221 00:08:56,637 --> 00:08:57,903 Pokušao je da te ubije. 222 00:08:58,005 --> 00:08:59,905 Ovaj tip dolazi, kaže on zna gde živiš, 223 00:09:00,007 --> 00:09:02,073 Onda te dovodi do mesta sa živim eksplozivom. 224 00:09:02,175 --> 00:09:03,341 Ne. Odlaziš sa ovim. 225 00:09:03,443 --> 00:09:04,843 Zašto bi Lorn pokušao povrijediti Ellisa? 226 00:09:04,945 --> 00:09:05,944 Zašto neko čini zločine? 227 00:09:06,046 --> 00:09:06,611 Zašto si? 228 00:09:06,713 --> 00:09:07,712 Nisam počinio zločine. 229 00:09:07,814 --> 00:09:09,748 Pomogao sam bogatim ljudima da se raziđu sa njihovim novcem. 230 00:09:09,850 --> 00:09:10,882 u čemu je razlika? 231 00:09:10,984 --> 00:09:12,284 Pizazz. 232 00:09:12,386 --> 00:09:15,320 Gospodine, lorne izgleda iskreno šokiran eksplozijom, u redu? 233 00:09:15,422 --> 00:09:16,555 Zaista je potresen zbog toga. 234 00:09:16,657 --> 00:09:17,722 Dakle, on je dobar glumac. 235 00:09:17,824 --> 00:09:19,090 On zna kako da vuče na vašim srcima. 236 00:09:19,192 --> 00:09:20,625 Vjerovatno ni ne zna imati ženu. 237 00:09:20,727 --> 00:09:22,427 Ili on, a ona je u opasnosti. 238 00:09:22,529 --> 00:09:23,395 [kucanje] 239 00:09:23,497 --> 00:09:24,496 Šta imaš? 240 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 Jerry Stanwell je izgubio posao u lokalnom listu 241 00:09:26,867 --> 00:09:27,732 Malo unazad. 242 00:09:28,769 --> 00:09:30,135 Bio je istražitelj novinar. 243 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Vidiš, možda su on i Džeri bili zajedno radeći na priči, 244 00:09:33,140 --> 00:09:36,141 Istražuje nešto što neko to nije hteo. 245 00:09:36,243 --> 00:09:37,943 Kao činjenica da vanzemaljci hodaju među nama. 246 00:09:38,045 --> 00:09:39,444 Ne postoji tako nešto kao vanzemaljci, max. 247 00:09:39,546 --> 00:09:41,046 Ne sa takvim stavom ne postoje. 248 00:09:41,148 --> 00:09:41,880 Dosta. 249 00:09:41,982 --> 00:09:42,814 Evo šta idemo uraditi. 250 00:09:42,916 --> 00:09:44,115 Vas dvoje idite u novine, 251 00:09:44,217 --> 00:09:45,750 Pogledajte šta možete saznati o Jerryju. 252 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Yates, pripazi on lorne. 253 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Sačekajte medicinske usluge da ga proverim. 254 00:09:49,222 --> 00:09:50,088 Dužnost čuvanja djece? 255 00:09:50,190 --> 00:09:51,923 Gospodine, da li je ovo kazna? zbog mog kašnjenja? 256 00:09:52,025 --> 00:09:53,792 Zato što je moje parking mesto 257 00:09:53,894 --> 00:09:55,260 [sve] četiri bloka dalje. 258 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Da. Znamo. 259 00:10:03,103 --> 00:10:04,803 Ok, lorne, idem razgovarati s nekim 260 00:10:04,905 --> 00:10:06,171 Ko nam može pomoći da pronađemo Džerija, u redu? 261 00:10:06,273 --> 00:10:08,840 Oh, upravo sam se setio. Znam gdje je njegovo skrovište. 262 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 Odlično. Gdje? 263 00:10:10,377 --> 00:10:11,343 Jupiter. 264 00:10:11,445 --> 00:10:12,177 Sjajno. 265 00:10:12,279 --> 00:10:14,045 Jupiter. Odlično. 266 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 Ok, pa, reći ću svima o tome. 267 00:10:16,917 --> 00:10:18,717 A u međuvremenu, ostani ovde, ok? 268 00:10:18,819 --> 00:10:19,884 kuda ideš? Ne možeš me ostaviti. 269 00:10:19,987 --> 00:10:20,919 Ne možeš me ostaviti. 270 00:10:21,021 --> 00:10:24,456 Jerry mi je rekao da ne mogu vjerovati bilo ko osim tebe. 271 00:10:24,558 --> 00:10:27,025 Znaš da će doći za mene sledece, zar ne? 272 00:10:27,127 --> 00:10:30,061 Lorne, siguran si ovdje, ok? Obećavam. 273 00:10:30,163 --> 00:10:31,830 Detektiv Yates će uzeti brinem o tebi, u redu? 274 00:10:31,932 --> 00:10:33,965 Jednostavno ne možete spelovati sigurnost bez yatesa. 275 00:10:35,235 --> 00:10:36,301 Gdje je vatra? 276 00:10:37,270 --> 00:10:37,869 Čekaj! 277 00:10:39,006 --> 00:10:40,338 Max, kao što sam rekao, ovo nije ruski slučaj. 278 00:10:40,440 --> 00:10:41,272 Ne dobijate ništa iz ovoga. 279 00:10:41,375 --> 00:10:42,307 Ništa iz ovoga. 280 00:10:42,409 --> 00:10:44,542 Ovoliko smo blizu do bliskog susreta. 281 00:10:47,581 --> 00:10:48,179 [izdiše] 282 00:10:51,618 --> 00:10:53,118 Hej, možeš li se prijaviti na kratko? 283 00:10:53,220 --> 00:10:54,986 Moram da posetim soba malog detektiva. 284 00:10:55,088 --> 00:10:56,521 Ne mogu, moram idi pričaj sa li. 285 00:10:56,623 --> 00:10:57,489 o čemu? 286 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Oh, to je, uh, ne tiče te se. 287 00:11:01,862 --> 00:11:02,394 Čudno. 288 00:11:04,965 --> 00:11:06,097 Hajde da preuzmemo ovo do mog stola. 289 00:11:14,508 --> 00:11:16,307 Znate, tic-tac-toe je igra za dva igrača, zar ne? 290 00:11:24,184 --> 00:11:27,652 Oh, zapravo ne bi trebao da stavim x iznad mog o. 291 00:11:27,754 --> 00:11:30,288 To je doslovno jedino pravilo. 292 00:11:31,124 --> 00:11:31,723 Stani. 293 00:11:32,859 --> 00:11:34,025 bez uvrede, ali ti si jako loš u ovome. 294 00:11:41,968 --> 00:11:44,269 Hej, šta je sa tajni sastanak? 295 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 Oh, to? 296 00:11:46,540 --> 00:11:48,673 To... To nije bilo ništa. Moram da nazovem. 297 00:11:54,414 --> 00:11:56,181 U redu. On nešto krije. 298 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Ali ja... mogu mu vjerovati, znaš. 299 00:12:00,353 --> 00:12:01,286 On je moj partner. 300 00:12:03,390 --> 00:12:04,589 Osim ako mu ne mogu vjerovati. 301 00:12:05,859 --> 00:12:07,625 Znate, ljudi se pale njihovi partneri sve vreme, 302 00:12:07,728 --> 00:12:10,228 Kao Mark Zuckerberg protiv oni blizanci u tom filmu? 303 00:12:10,330 --> 00:12:12,030 Ili protiv njegovog prijatelja u tom filmu? 304 00:12:13,166 --> 00:12:14,766 Ili protiv one djevojke s kojom je izlazio u tom filmu? 305 00:12:16,303 --> 00:12:17,635 Čovječe, taj tip je pravi kreten. 306 00:12:19,406 --> 00:12:20,805 Idem da slušam na njegov poziv, ok? 307 00:12:20,907 --> 00:12:21,740 Čekaj ovdje za doktora. 308 00:12:21,842 --> 00:12:23,074 sta? Koji doktor? 309 00:12:23,176 --> 00:12:24,442 Da, dolazi da te proverim. 310 00:12:24,544 --> 00:12:29,180 [mucanje] ali, ali, ali, ali, ali ne možete vjerovati sondama. 311 00:12:30,517 --> 00:12:32,717 Čujem te tamo, kompadre. Povlačim liniju na sondama. 312 00:12:32,819 --> 00:12:33,952 Velika crvena zastava. 313 00:12:34,855 --> 00:12:35,653 Ne mrdaj. 314 00:12:37,257 --> 00:12:38,256 Ne mrdaj. 315 00:12:42,329 --> 00:12:43,595 [izdiše] 316 00:13:00,247 --> 00:13:01,713 Molim vas pomozite mi. 317 00:13:01,815 --> 00:13:03,848 Da. Daj mi povratni poziv bilo kada. 318 00:13:03,950 --> 00:13:05,583 Savršeno. Odlično. Hvala. 319 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Zdravo. Sve u redu? 320 00:13:09,556 --> 00:13:12,624 Da. sve je... U redu. 321 00:13:13,393 --> 00:13:14,025 Mm. 322 00:13:14,127 --> 00:13:15,527 [vatreno zvono zvoni] 323 00:13:18,098 --> 00:13:19,798 [vatreno zvono zvoni] 324 00:13:22,435 --> 00:13:23,101 Gdje je tip? 325 00:13:23,203 --> 00:13:24,002 Otišao je. 326 00:13:24,437 --> 00:13:25,036 Zdravo. 327 00:13:25,772 --> 00:13:26,805 Jeste li vi Marge Radner? 328 00:13:27,908 --> 00:13:28,706 Ko pita? 329 00:13:28,809 --> 00:13:29,941 Ja sam detektiv Elis, metro policija. 330 00:13:30,043 --> 00:13:30,809 Ovo je max. 331 00:13:30,911 --> 00:13:32,377 Ti si urednik tribina. 332 00:13:32,479 --> 00:13:34,479 Da, ali ja sam na pauzi. 333 00:13:34,581 --> 00:13:35,580 Ali ti ne pušiš. 334 00:13:35,682 --> 00:13:36,514 dao sam otkaz. 335 00:13:37,250 --> 00:13:38,216 Ne moraju da znaju. 336 00:13:38,318 --> 00:13:39,651 Ispada ako prestaneš radeći nešto 337 00:13:39,753 --> 00:13:40,852 To će dati ti rak, 338 00:13:40,954 --> 00:13:42,620 Bićeš kažnjen sa manje pauza. 339 00:13:42,722 --> 00:13:43,888 Poznajete li Jerry Stanwella? 340 00:13:43,990 --> 00:13:46,224 Jerry, naravno. Istraživački novinar. 341 00:13:46,326 --> 00:13:47,392 Radio je za mene. 342 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 Da li je u nekoj vrsti pravne nevolje? 343 00:13:49,262 --> 00:13:50,862 On se uvek drži njegov nos u nešto. 344 00:13:50,964 --> 00:13:52,463 On je zapravo nestao. 345 00:13:52,566 --> 00:13:53,865 Imaš li ideju gdje je? 346 00:13:53,967 --> 00:13:54,899 Pobeđuje me. 347 00:13:55,001 --> 00:13:56,835 Pa, dobio je otkaz prije nekoliko mjeseci. 348 00:13:56,937 --> 00:13:57,769 Šta je sa lornom? 349 00:13:57,871 --> 00:13:59,070 Bilo ko sa tim ime radi za tebe? 350 00:13:59,172 --> 00:14:00,171 ne nedavno... 351 00:14:00,874 --> 00:14:01,739 Toga se mogu sjetiti. 352 00:14:01,842 --> 00:14:03,341 Šta nam možete reći o jerryju? 353 00:14:03,443 --> 00:14:04,576 Jerry je dobar momak. 354 00:14:04,678 --> 00:14:06,544 Uvek je fokusiran o velikoj korupciji. 355 00:14:07,314 --> 00:14:08,580 Mali momak, znaš. 356 00:14:08,682 --> 00:14:09,981 Zato smo i imali da mu dam čizmu. 357 00:14:10,083 --> 00:14:11,316 Otpustio si ga? Zašto? 358 00:14:11,418 --> 00:14:14,552 Slušaj, ja volim dobro woodward i bernstein style exposé 359 00:14:14,654 --> 00:14:16,354 Koliko i sledeća devojka. 360 00:14:16,456 --> 00:14:18,256 Ne zadržava se upaljena svetla 361 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 Kao puff komadi o seksu skandali ili modne revije mačaka. 362 00:14:21,528 --> 00:14:22,760 Modne revije mačaka? 363 00:14:23,663 --> 00:14:24,529 Moramo da dobijemo oznaku agent. 364 00:14:24,631 --> 00:14:25,897 Jerry ne bi igrao loptu, ipak. 365 00:14:25,999 --> 00:14:27,098 Previše integriteta. 366 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 On je bio poslednji koji se drži, pa smo ga morali osloboditi. 367 00:14:30,737 --> 00:14:33,171 Postoji li nešto što možete dati nas koji bi nam mogao pomoći da ga pronađemo? 368 00:14:33,273 --> 00:14:34,405 Pa, tu je bankar kutija na spratu 369 00:14:34,507 --> 00:14:35,740 Puno njegovih stvari u njemu. 370 00:14:36,977 --> 00:14:38,509 Čekala sam ga da ga pokupim mesecima. 371 00:14:39,679 --> 00:14:40,511 Možete pogledati kroz to ako želiš. 372 00:14:40,614 --> 00:14:41,579 Odlično. Pogledaćemo pri tome. 373 00:14:42,749 --> 00:14:44,916 Pa, Mardž, pričaj mi o tome ove modne revije mačaka. 374 00:14:45,018 --> 00:14:46,851 Malo pričamo Kostimi za Noć vještica? 375 00:14:47,854 --> 00:14:48,586 Pa, ništa slično dokumentaciju 376 00:14:48,688 --> 00:14:50,922 Od osobe narudžba indijske hrane 377 00:14:51,024 --> 00:14:52,123 Da ti dam pogled u njihov život. 378 00:14:52,225 --> 00:14:54,926 Jerry izbjegava začine po svaku cenu. 379 00:14:55,028 --> 00:14:56,761 Ništa od ovih stvari izgleda uopšte korisno. 380 00:14:56,863 --> 00:14:59,797 Jesi li siguran da nikad nisi upoznala ovog Jerryja prije? 381 00:14:59,900 --> 00:15:00,798 Nije to što se mogu sjetiti. 382 00:15:00,901 --> 00:15:02,100 Pa, možda si bio ljudi u crnom, 383 00:15:02,202 --> 00:15:03,735 I tvoje sećanje je izbrisano. 384 00:15:04,704 --> 00:15:06,437 sta? ne bi znao, da li bi 385 00:15:08,141 --> 00:15:09,107 gledaj, žao mi je, 386 00:15:09,209 --> 00:15:10,475 Ovako se trošimo Danielov rođendan. 387 00:15:11,478 --> 00:15:12,810 Osećam se kao da jesmo da uradim ovo, 388 00:15:12,913 --> 00:15:14,746 Trebali smo tortu ili tako nešto. 389 00:15:16,316 --> 00:15:17,282 sta? 390 00:15:17,384 --> 00:15:18,783 Ne, to je samo to Daniel nije volio slatkiše. 391 00:15:18,885 --> 00:15:21,286 Pa kad god bi rođendanska zabava, 392 00:15:21,388 --> 00:15:22,387 Dobili bismo tortu za drugu decu. 393 00:15:22,489 --> 00:15:23,588 Ali za njega... 394 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Samo stavi svijeću na parčetu pice. 395 00:15:26,092 --> 00:15:27,225 To je slatko. 396 00:15:27,327 --> 00:15:27,825 Da. 397 00:15:28,461 --> 00:15:29,327 [telefon zvoni] 398 00:15:31,197 --> 00:15:31,796 Šta imaš? 399 00:15:31,898 --> 00:15:32,830 Lorne je pobjegao. 400 00:15:32,933 --> 00:15:34,599 sta? Yates, jesi jedan posao. 401 00:15:34,701 --> 00:15:35,934 Trebalo bi da ga posmatram. 402 00:15:36,036 --> 00:15:39,304 Znam, i gledao sam ga sve dok na trenutak nisam bio. 403 00:15:39,406 --> 00:15:41,506 Uključio je požarni alarm. Otišao je u haosu. 404 00:15:41,608 --> 00:15:42,640 Kako se to dogodilo? 405 00:15:42,742 --> 00:15:45,009 Bočica laka za kosu i upaljač, očigledno. 406 00:15:45,111 --> 00:15:46,911 Pretpostavljam da naš tip nije svemirski kao što smo mislili. 407 00:15:47,013 --> 00:15:49,914 Stavili smo mu bolo. Obavještavaću vas. 408 00:15:50,016 --> 00:15:51,616 U redu. Hvala, valjda. 409 00:15:52,319 --> 00:15:53,217 Lorne će biti dobro. 410 00:15:53,320 --> 00:15:54,552 Ne, nije unutra trenutno dobro stanje. 411 00:15:54,654 --> 00:15:55,820 Mislim, ko zna gde bi mogao biti. 412 00:15:55,922 --> 00:15:56,888 Istina. 413 00:15:56,990 --> 00:15:58,456 I valjda smo još uvijek ne znam gde pada 414 00:15:58,558 --> 00:15:59,958 u dobrom momku, bad guy skala. 415 00:16:01,294 --> 00:16:02,827 Mada, ne znam, Ne mogu a da ne saosećam sa njim. 416 00:16:02,929 --> 00:16:05,697 Mora da je zastrašujuće verovati u nečemu što niko drugi ne radi. 417 00:16:08,535 --> 00:16:10,601 Ali mislim da počinjem da verujem lornu. 418 00:16:12,305 --> 00:16:14,672 Da li se sećate kada je rekao Džerijevo skrovište je bilo na Jupiteru? 419 00:16:17,711 --> 00:16:20,545 U redu. Menadžer to kaže Džeri je odseo u sobi 311. 420 00:16:20,647 --> 00:16:21,479 Ovde je gore. 421 00:16:22,816 --> 00:16:25,249 Pa, nadamo se da je to zaista on a ne pod osoba. 422 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 Hej, Jerry, zašto ne bi izaći napolje? 423 00:16:37,464 --> 00:16:38,396 To je policija. 424 00:16:42,836 --> 00:16:43,968 Ima li koga unutra? 425 00:17:14,200 --> 00:17:17,969 U redu. Dakle, izgleda kao Džeri je dva puta upucan iz neposredne blizine. 426 00:17:18,071 --> 00:17:20,104 Pronašli su metak sa zadnjeg zida, 427 00:17:20,206 --> 00:17:21,806 Ali pištolja nema nigde da se nađe. 428 00:17:21,908 --> 00:17:23,207 Prepoznaješ li Džerija? 429 00:17:23,309 --> 00:17:24,609 Ne, ne znam. 430 00:17:25,879 --> 00:17:26,677 [okidač kamere puca] 431 00:17:26,780 --> 00:17:28,012 Šta je Lorn rekao? 432 00:17:28,114 --> 00:17:29,013 Šoker godine. 433 00:17:29,115 --> 00:17:30,748 Ne sjeća se kako je dospeo ovde. 434 00:17:30,850 --> 00:17:32,283 Da li je previše zgodno ta jedina osoba 435 00:17:32,385 --> 00:17:34,118 To može potvrditi lornova priča je sada mrtva? 436 00:17:40,560 --> 00:17:43,961 Bez masnoće i bez mrvica. Ovo nikada nije držalo pizzu. 437 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Možda ubica koristio ga kao mamac 438 00:17:45,832 --> 00:17:47,131 Za pristup prostoriji. 439 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 Ti misliš dobijaš picu 440 00:17:48,701 --> 00:17:49,567 I umjesto toga bivate ubijeni. 441 00:17:50,036 --> 00:17:50,635 Rude. 442 00:17:52,505 --> 00:17:54,472 Hej, uradili smo GSR test on lorne. 443 00:17:54,574 --> 00:17:56,107 Nema tragova pucnjave na njegovim rukama. 444 00:17:56,209 --> 00:17:57,809 Ok, javi mi ako nađeš rukavice, da? 445 00:17:57,911 --> 00:17:58,576 Naravno. 446 00:18:01,047 --> 00:18:03,881 Prvo bomba, sad telo. Kakav dan? 447 00:18:03,983 --> 00:18:05,283 Ti stvarno misliš lorne uradio ovo? 448 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 Iskreno, moj stomak kaže ne, ali možda se samo šalim 449 00:18:09,255 --> 00:18:10,955 I ignorišem ono očigledno. 450 00:18:11,057 --> 00:18:12,457 Baš kao Bernijev brijač. 451 00:18:13,927 --> 00:18:15,126 Misliš na occamovu britvu. 452 00:18:15,228 --> 00:18:16,661 Ne. Bernie's. 453 00:18:16,763 --> 00:18:19,297 Vodio je bar sa absintom u madridu. 454 00:18:19,399 --> 00:18:21,799 Ubio je tipa žiletom a zatim stavite brijač 455 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 na zidu u njegovom baru, na vidiku. 456 00:18:23,937 --> 00:18:25,470 I u zajednici prevaranta, 457 00:18:25,572 --> 00:18:27,805 Bernijev brijač se odnosi na to kada očigledan odgovor je tačan. 458 00:18:27,907 --> 00:18:29,340 Da, tačno. To je Okamov brijač. 459 00:18:29,442 --> 00:18:30,775 Ko je dovraga Ocam? 460 00:18:31,678 --> 00:18:32,477 Stvarno? 461 00:18:33,646 --> 00:18:34,946 Spremamo se da uzmemo tvoj momak u bolnicu. 462 00:18:35,048 --> 00:18:36,647 U redu, odmah dolazimo. Hvala. 463 00:18:36,749 --> 00:18:39,117 Ok, pričaj sa lornom, a ja ću uzeti upravnika motela. 464 00:18:39,219 --> 00:18:40,518 U redu. Zvuči kao plan. 465 00:18:41,654 --> 00:18:43,855 Nisam ovo uradio. Nekako su se snašli. 466 00:18:43,957 --> 00:18:46,824 I ako mogu da ubiju Džerija, onda mogu ubiti moju ženu. 467 00:18:46,926 --> 00:18:48,226 Dakle, sada nam zaista treba požuriti. 468 00:18:48,328 --> 00:18:49,694 U redu, moramo stići the orb. 469 00:18:49,796 --> 00:18:51,796 Lorne, moraju doneti idi u bolnicu sada, ok? 470 00:18:51,898 --> 00:18:54,198 Ne mogu u bolnicu! Ponestaje nam vremena! 471 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 Zar ne vidite to? 472 00:18:55,802 --> 00:18:59,203 Više ljudi će umrijeti osim ako ih ne zaustavimo. 473 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Lorne, daj mi tri predmeta upravo sada. 474 00:19:02,976 --> 00:19:03,708 Gurney. 475 00:19:05,145 --> 00:19:06,244 Rezervoar za kiseonik. 476 00:19:08,481 --> 00:19:09,180 Lisice. 477 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Dobro. 478 00:19:10,450 --> 00:19:12,016 Sada ćeš biti siguran u bolnici, u redu? 479 00:19:12,118 --> 00:19:13,818 Imam puno oficira da pazi na tebe. 480 00:19:14,454 --> 00:19:15,553 dolaziš li? 481 00:19:15,655 --> 00:19:18,022 Ne mogu, imam stvari da pogledam ovde, u redu, 482 00:19:18,124 --> 00:19:20,424 Ali ti si u dobrim rukama. Obećavam. 483 00:19:21,127 --> 00:19:22,393 Čekaj. Samo čekaj. 484 00:19:23,630 --> 00:19:26,664 Vidi, znam kako ovo izgleda. Znam kako zvučim. 485 00:19:26,766 --> 00:19:27,565 samo... 486 00:19:30,637 --> 00:19:32,103 Hvala vam što ste mi pomogli. 487 00:19:32,639 --> 00:19:33,638 Naravno. 488 00:19:33,740 --> 00:19:35,640 Detektive, Max ima sigurnosni snimak motela. 489 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Ko je to, pizza tip? 490 00:19:39,612 --> 00:19:42,280 Da, pretpostavljam da Džeri mora naručio jednu u svoju sobu. 491 00:19:46,186 --> 00:19:49,353 Ok, pizza momče i Džeri pričaju. 492 00:19:50,590 --> 00:19:52,423 Čekaj, je li tip za pizzu samo na silu uđe? 493 00:19:52,525 --> 00:19:54,525 Da. Kutija za pizzu bio mamac. 494 00:19:59,699 --> 00:20:00,898 Hej, tamo je Lorn. 495 00:20:01,000 --> 00:20:01,566 Pogledaj. 496 00:20:11,177 --> 00:20:12,109 Je li to pištolj? 497 00:20:12,579 --> 00:20:13,211 Jeste. 498 00:20:14,447 --> 00:20:16,547 Što znači da jeste definitivno nije pizza momak. 499 00:20:16,649 --> 00:20:19,016 Pa, ako jeste, mora imaju užasnu ocjenu jecanja. 500 00:20:23,389 --> 00:20:25,056 Hteo je da ubije lorna, ali mi smo stali na putu. 501 00:20:25,158 --> 00:20:26,057 Što znači? 502 00:20:26,159 --> 00:20:27,725 Lorne je u pravu. Neko je za njim. 503 00:20:27,827 --> 00:20:29,460 U redu. Hej, policajce Jay, 504 00:20:30,363 --> 00:20:31,562 Izvuci bolo na tim pločama. 505 00:20:32,165 --> 00:20:32,964 Razumijem, šefe. 506 00:20:33,066 --> 00:20:34,232 Moramo da dobijemo u bolnicu sada. 507 00:20:48,248 --> 00:20:49,814 To je isto auto iz motela. 508 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Zdravo. Metro pd. Gdje je Lornova soba? 509 00:20:56,889 --> 00:20:57,955 Soba 217. 510 00:20:58,057 --> 00:20:58,623 Hvala. 511 00:21:09,269 --> 00:21:10,201 Otišao je. 512 00:21:15,842 --> 00:21:16,641 Nađi ga. 513 00:21:18,111 --> 00:21:19,343 Okupio je bravu. 514 00:21:19,445 --> 00:21:20,544 Pa, nije mogao stigli daleko. 515 00:21:21,247 --> 00:21:21,846 Hajde. 516 00:21:26,886 --> 00:21:27,518 Lorne! 517 00:21:28,288 --> 00:21:29,387 Moraš poći sa mnom! 518 00:21:29,489 --> 00:21:31,022 Zar nećeš tražiti od mene da, na primjer, navedite tri objekta? 519 00:21:31,124 --> 00:21:32,657 Ne. Jedini objekti to je sada bitno 520 00:21:32,759 --> 00:21:34,258 Ubica, ubica, ubica. Idemo. 521 00:21:36,129 --> 00:21:36,961 Imam ga! 522 00:21:37,930 --> 00:21:38,729 Vrati se! 523 00:21:39,966 --> 00:21:40,865 [pucnjava] 524 00:21:42,068 --> 00:21:42,833 [pucnjava] 525 00:21:52,245 --> 00:21:53,210 [pucnjava] 526 00:21:54,647 --> 00:21:55,813 [pucnjava] 527 00:22:07,360 --> 00:22:09,293 Kako je taj tip uopće znaš da je lorne bio ovdje? 528 00:22:09,395 --> 00:22:10,361 ko zna 529 00:22:10,463 --> 00:22:11,595 Verovatno je samo pratio Hitna pomoć ovde. 530 00:22:11,698 --> 00:22:13,230 Ono što želim da znam je, 531 00:22:13,333 --> 00:22:15,266 Kako je Lorn znao da bira brava na lisicama? 532 00:22:15,368 --> 00:22:16,767 Pa, znao sam kako od svoje 13. godine, 533 00:22:16,869 --> 00:22:19,070 Ali imam set za bravu za božić 534 00:22:19,172 --> 00:22:20,304 Umjesto rerne koja se lako peče. 535 00:22:21,207 --> 00:22:21,872 Kako je lorne? 536 00:22:21,974 --> 00:22:22,707 Bolje. 537 00:22:22,809 --> 00:22:24,508 Dali smo mu sedativ da ga smiri. 538 00:22:24,610 --> 00:22:25,943 Ovo su njegove lične stvari. 539 00:22:26,045 --> 00:22:26,677 Hvala. 540 00:22:28,648 --> 00:22:30,614 Svaki put nađemo novi deo slagalice, 541 00:22:30,717 --> 00:22:32,383 To samo otkriva više nedostaju komadi. 542 00:22:33,453 --> 00:22:34,352 Istraga novinar je ubijen, 543 00:22:34,454 --> 00:22:35,586 Onda ubica pokušava pucati u Lorna 544 00:22:35,688 --> 00:22:36,687 U sredini bolnicu. 545 00:22:36,789 --> 00:22:37,955 Lorneova žena bi mogla biti sljedeća. 546 00:22:38,791 --> 00:22:40,124 Moramo je brzo pronaći. 547 00:22:40,226 --> 00:22:41,058 Kako to možemo učiniti? 548 00:22:41,160 --> 00:22:42,693 Ne znamo ni za lornove puno ime. 549 00:22:44,197 --> 00:22:46,230 Oh, ne trudi se. Već sam ga provjerio za id. 550 00:22:46,332 --> 00:22:48,099 Pa, možda mogu pronađite nešto za identifikaciju 551 00:22:48,201 --> 00:22:49,567 U njegovim džepovima. 552 00:22:51,504 --> 00:22:52,770 I voila. 553 00:22:53,873 --> 00:22:55,206 Kladim se da je nešto imati veze sa vanzemaljcima. 554 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 Možda tajna vlada program za praćenje? 555 00:22:57,877 --> 00:22:59,577 Ne, ima nešto vezano za hemijsko čišćenje. 556 00:22:59,679 --> 00:23:01,245 Tako oni prate odeću kupaca. 557 00:23:02,148 --> 00:23:03,114 Znaš li šta ovo znači? 558 00:23:03,216 --> 00:23:04,548 To ti očigledno hemijsko očistite svoju odeću. 559 00:23:04,650 --> 00:23:05,216 br. 560 00:23:06,185 --> 00:23:07,351 Ovo bi nas moglo dobiti lornov identitet. 561 00:23:08,488 --> 00:23:09,453 Ok, super. 562 00:23:09,555 --> 00:23:10,621 Hvala. 563 00:23:10,723 --> 00:23:12,690 U redu. I tebi isto. 564 00:23:13,426 --> 00:23:14,392 U redu, provjeri. 565 00:23:14,494 --> 00:23:16,127 To je bila hemijska čistionica koji je označio košulju. 566 00:23:17,029 --> 00:23:18,229 Lorneovo prezime je Collins. 567 00:23:18,331 --> 00:23:20,197 Upravo sam se vratio sa forenzike, i rekli su mi 568 00:23:20,299 --> 00:23:21,899 Taj metak ubio Jerry Stanwella 569 00:23:22,001 --> 00:23:23,634 Odgovara onima pronašli su u bolnici. 570 00:23:24,904 --> 00:23:26,103 Mislim da imamo posla sa istim strijelcem ovdje. 571 00:23:26,205 --> 00:23:27,471 [telefon zvoni] 572 00:23:27,573 --> 00:23:28,873 Oh, čekaj, imam da uzmem ovo. 573 00:23:28,975 --> 00:23:29,940 Da. Zdravo. 574 00:23:30,042 --> 00:23:31,075 Hvala što ste se vratili meni. 575 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Da. U redu, naravno, da. Ne, prihvati svoj tajni poziv. 576 00:23:33,212 --> 00:23:34,178 Sve u redu sa mnom. 577 00:23:35,415 --> 00:23:36,480 Podmukla mala lasica. 578 00:23:42,522 --> 00:23:43,587 Nisi usamljena. 579 00:23:44,323 --> 00:23:45,956 Da, to je moja košulja. 580 00:23:47,126 --> 00:23:48,426 Pokupio sam tog tipa strana puta, 581 00:23:48,528 --> 00:23:49,427 Usred ničega. 582 00:23:49,529 --> 00:23:50,895 Imao je težak dan, Reći ću ti. 583 00:23:50,997 --> 00:23:51,996 Kako dobijaš svoju košulju? 584 00:23:52,098 --> 00:23:53,764 Pa, prehladio se. Imao sam ekstra. 585 00:23:54,667 --> 00:23:55,666 Bio sam dobar samaritanac. 586 00:23:55,768 --> 00:23:57,301 Da li ti je išta rekao kada si ga pokupio? 587 00:23:57,403 --> 00:24:01,672 Rekao je da mora dobiti u grad i vidjeti ellen. 588 00:24:02,608 --> 00:24:03,808 mislim da si to ti, degeneres. 589 00:24:04,644 --> 00:24:06,143 Pa, uh... Šta onda? 590 00:24:06,245 --> 00:24:08,646 stao sam da uzmem benzin, i on je pobegao. 591 00:24:08,748 --> 00:24:10,281 Uzeo sam svoju omiljenu kuglanje sa njim. 592 00:24:11,484 --> 00:24:12,683 Za to dobijam biti dobar samarićanin. 593 00:24:14,086 --> 00:24:16,454 Gde tačno jesi li ga pokupio? 594 00:24:17,490 --> 00:24:18,489 Da dobijem svoju košulju nazad ako ti kazem? 595 00:24:19,325 --> 00:24:20,391 [automobil trubi] 596 00:24:24,363 --> 00:24:25,996 Jeste li sigurni ovo je pravo mjesto? 597 00:24:26,098 --> 00:24:28,098 Ovde je kamiondžija rekao je da je pokupio Lorna 598 00:24:28,201 --> 00:24:29,700 Ili drugi lorne. 599 00:24:31,037 --> 00:24:33,137 Šta je Lorn radio ovde usred ničega? 600 00:24:35,608 --> 00:24:40,010 Rekao je vanzemaljce imao ogromne rogove, zar ne? 601 00:24:40,112 --> 00:24:41,212 Ovo mora da je šta mislio je. 602 00:24:42,582 --> 00:24:44,815 Jupiter znači Jupiter motel. Rogovi znači prelaz jelena. 603 00:24:46,085 --> 00:24:48,419 Koristi rečnik naučne fantastike da opišem prave stvari. 604 00:24:48,521 --> 00:24:50,855 Osim ako su ovi jeleni slični 605 00:24:50,957 --> 00:24:52,990 Oni mutanti od uništenja. 606 00:24:53,493 --> 00:24:53,891 Stvarno? 607 00:24:54,961 --> 00:24:56,227 sta? Razmišljam sve moje opcije. 608 00:24:58,831 --> 00:24:59,396 Vidite li to? 609 00:25:07,139 --> 00:25:09,340 Izgleda da je vozilo pregaženo ovaj komad trave nedavno. 610 00:25:10,643 --> 00:25:11,475 Idemo to provjeriti. 611 00:25:16,349 --> 00:25:17,181 Šta je? 612 00:25:18,317 --> 00:25:21,752 halo? Hej! Ima li koga unutra? 613 00:25:23,256 --> 00:25:23,954 halo? 614 00:25:27,994 --> 00:25:29,560 U redu. Niko nije u autu. 615 00:25:30,763 --> 00:25:32,363 Mora da je uspeo put od autoputa. 616 00:25:36,669 --> 00:25:39,069 Lorneovo pravo ime je edgar peplou. 617 00:25:40,006 --> 00:25:41,438 Barem smo identifikovali njega sada. 618 00:25:42,575 --> 00:25:44,074 Bilo je lijepo loša nesreća. 619 00:25:44,176 --> 00:25:45,943 Lorne mora da je bio u autu kada se sudario. 620 00:25:47,146 --> 00:25:48,579 Što bi objasnilo amnezija i zablude. 621 00:25:50,983 --> 00:25:51,582 sta? 622 00:25:55,988 --> 00:25:56,820 Nice find. 623 00:25:57,790 --> 00:26:00,457 mrtav je, ali vjerovatno lornov. 624 00:26:00,560 --> 00:26:02,860 Vjerovatno nam reci više o lornu nego lornu. 625 00:26:04,163 --> 00:26:06,297 Idem po forenzičare da provjerim GPS u autu, 626 00:26:06,399 --> 00:26:07,498 Vidi kuda je krenuo. 627 00:26:09,368 --> 00:26:10,100 Čekaj malo. 628 00:26:11,671 --> 00:26:13,704 Nije bilo nikakvih tragova klizanja na putu, je li bilo? 629 00:26:13,806 --> 00:26:14,538 Dakle. 630 00:26:15,641 --> 00:26:17,141 Dakle, nije ni kočio ili nije mogao. 631 00:26:22,315 --> 00:26:25,215 Da, evo ga. Pokidani kočni vodovi. 632 00:26:25,318 --> 00:26:26,450 Možda zbog sudar? 633 00:26:26,552 --> 00:26:28,052 Ne, jer ako je to bio slučaj, 634 00:26:28,154 --> 00:26:30,054 Bio bi bazen kočione tečnosti na tlu. 635 00:26:31,023 --> 00:26:31,755 tu je... 636 00:26:32,592 --> 00:26:33,490 Ne, nema ništa. 637 00:26:34,260 --> 00:26:37,261 Što znači da nisu bili vanzemaljci. 638 00:26:38,230 --> 00:26:39,196 To znači da je neko posekao njegove kočnice. 639 00:26:40,700 --> 00:26:41,765 Somebody wanted him dead. 640 00:26:47,773 --> 00:26:48,872 Znači on je inžinjer. 641 00:26:49,909 --> 00:26:51,041 Biomedicinski inženjer, konkretno. 642 00:26:51,143 --> 00:26:53,877 Radi za kompaniju pod nazivom orion medpro. 643 00:26:53,980 --> 00:26:55,312 Dizajniraju medicinsku opremu. 644 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 Inženjering objašnjava lorne glatki pokreti 645 00:26:57,483 --> 00:26:59,183 Sa spajalicom i lak za kosu. 646 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 Dobar je u Macgyveringu rješenja. 647 00:27:01,320 --> 00:27:04,455 Njegovo pravo ime je Edgar Peplou. 648 00:27:04,557 --> 00:27:06,223 Ime njegove žene je Allison Peplou. 649 00:27:06,325 --> 00:27:07,391 Žena postoji. 650 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 Poslao dvije uniforme u njihovu kuću. 651 00:27:08,995 --> 00:27:10,327 Višestruki telefonski pozivi. 652 00:27:10,429 --> 00:27:11,061 Nema sreće do sada. 653 00:27:11,163 --> 00:27:12,062 Možda je ona umešana. 654 00:27:12,164 --> 00:27:13,364 Možda je ona ta koji mu je presjekao kočnice. 655 00:27:13,466 --> 00:27:15,199 Ili je možda kidnapovana. 656 00:27:15,635 --> 00:27:16,133 Hej. 657 00:27:17,069 --> 00:27:18,202 Taj telefon koji si našao uključeno 658 00:27:18,304 --> 00:27:19,403 Jedini problem je zaključano je, 659 00:27:19,505 --> 00:27:21,071 Tako da će potrajati par sati da se probije. 660 00:27:21,173 --> 00:27:22,206 Pa, zašto Lorn to ne može? 661 00:27:22,308 --> 00:27:24,375 Malo je zauzet operisao mu mozak. 662 00:27:24,477 --> 00:27:25,209 Čekaj. sta? 663 00:27:25,311 --> 00:27:26,110 Zvala bolnica. 664 00:27:26,212 --> 00:27:27,878 Doktori su pronašli krvarenje u mozgu na njegovom MRI. 665 00:27:27,980 --> 00:27:29,213 To je ono što uzrokuje njegove zablude. 666 00:27:29,315 --> 00:27:30,381 Hoće li biti dobro? 667 00:27:30,483 --> 00:27:31,982 To je delikatna operacija, a oni ne znaju. 668 00:27:32,084 --> 00:27:33,651 Rekao je nešto o tome tri kralja? 669 00:27:33,753 --> 00:27:37,054 To je lornova reč za vanzemaljce. Zašto? 670 00:27:37,156 --> 00:27:38,822 Poznat je i Orionov pojas kao tri kralja. 671 00:27:38,924 --> 00:27:40,491 Tamo je na logo. 672 00:27:40,593 --> 00:27:45,062 Dakle, tri kralja znači orion medpro. 673 00:27:45,164 --> 00:27:46,263 Kako ste to znali? 674 00:27:46,365 --> 00:27:48,098 Pa, astronomija je uvijek bila bio jedan od mojih hobija. 675 00:27:48,200 --> 00:27:48,932 Šta dođavola? 676 00:27:49,035 --> 00:27:50,034 sta? 677 00:27:50,136 --> 00:27:51,435 Kako to nisam znao bio si zvijezda štreber? 678 00:27:51,537 --> 00:27:52,503 Eh. 679 00:27:52,605 --> 00:27:53,904 Znate šta, šta još kriješ od mene? 680 00:27:54,006 --> 00:27:55,105 -[telefon zvoni] - sačekaj, moram-- 681 00:27:55,207 --> 00:27:56,707 da pogodim, uzmi ovo, da. 682 00:27:57,543 --> 00:27:58,809 Šta je sa svim tajnama? 683 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 Znaš, šta god da se desilo da verujete svom partneru? 684 00:28:02,581 --> 00:28:03,480 Idem da prisluškujem. 685 00:28:03,582 --> 00:28:05,082 U redu. Mi tražimo za edgarovu ženu, 686 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 I pokušavamo da provalimo njegov telefon. 687 00:28:07,119 --> 00:28:08,719 Vas dvoje idite njegova kompanija. 688 00:28:08,821 --> 00:28:10,421 Vidi da li možeš da nađeš bilo kakvih stvarnih odgovora. 689 00:28:11,624 --> 00:28:14,658 [pa] orion medpro gdje originalnost spašava živote. 690 00:28:15,895 --> 00:28:19,630 Vidi, tamo je Lorn sa Stevenom dermayem, izvršnim direktorom. 691 00:28:19,732 --> 00:28:21,365 Malo sam čitao na njihovoj web stranici. 692 00:28:21,467 --> 00:28:23,033 Ispostavilo se da je Orion zapravo izašao 693 00:28:23,135 --> 00:28:24,468 Sa novom vrstom uređaj za automatsko ubrizgavanje 694 00:28:24,570 --> 00:28:26,804 Za liječenje alergijskih reakcija, znaš, kao epipen. 695 00:28:26,906 --> 00:28:27,771 Brzo deluje. 696 00:28:27,873 --> 00:28:29,006 To je efikasnije. 697 00:28:29,108 --> 00:28:30,974 I shvati ovo, lorne je bio onaj koji je smislio. 698 00:28:31,077 --> 00:28:32,876 Naš lorne je genije. 699 00:28:33,612 --> 00:28:34,411 Ko bi pomislio? 700 00:28:34,513 --> 00:28:36,346 Zdravo. Metro pd. Zvali smo unaprijed. 701 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Naravno. G. Dermay će vas sada primiti. 702 00:28:38,417 --> 00:28:39,083 Hvala. 703 00:28:40,519 --> 00:28:41,552 [kucanje] 704 00:28:41,654 --> 00:28:42,319 Uđi. 705 00:28:44,957 --> 00:28:46,590 Zdravo. Steven dermay. 706 00:28:46,692 --> 00:28:48,559 detektive ellis, ovo je max. 707 00:28:48,661 --> 00:28:49,359 Zdravo. 708 00:28:49,462 --> 00:28:50,127 Drago mi je da ste zvali. 709 00:28:50,229 --> 00:28:51,228 Molim vas, sedite. 710 00:28:51,330 --> 00:28:52,463 Ovo neće biti tako dugo. 711 00:28:52,565 --> 00:28:54,598 Nisam mogao vjerovati kad sam čuo za Edgara. 712 00:28:54,700 --> 00:28:55,666 kako je on? 713 00:28:55,768 --> 00:28:56,633 Izašao je iz operacije, 714 00:28:56,736 --> 00:28:57,935 Ali mislim da je i dalje prerano je reći 715 00:28:58,037 --> 00:28:59,069 Ako je van šume. 716 00:28:59,171 --> 00:29:00,704 A šta je sa njegovom ženom? Da li je i ona bila u nesreći? 717 00:29:00,806 --> 00:29:01,572 Nije bila, ne. 718 00:29:01,674 --> 00:29:02,639 Još uvijek pokušavamo da je lociram. 719 00:29:03,542 --> 00:29:04,675 Bilo kakva ideja gde ona bi mogla biti? 720 00:29:04,777 --> 00:29:07,311 I molim te nemoj reći planeta. Bio je to dug dan. 721 00:29:07,413 --> 00:29:09,213 Um. Ne, izvini, ne znam. 722 00:29:09,315 --> 00:29:10,881 Da li mislite nešto desilo i njoj? 723 00:29:10,983 --> 00:29:12,883 Samo istražujemo svaki ugao, to je sve. 724 00:29:14,019 --> 00:29:14,985 Koliko dugo imaš i Edgar radili zajedno? 725 00:29:15,087 --> 00:29:16,887 Otkad sam osnovao kompaniju. 726 00:29:16,989 --> 00:29:19,189 Kada sam upoznao eda, Dobio sam džekpot. 727 00:29:19,291 --> 00:29:20,557 On je genije. 728 00:29:20,659 --> 00:29:22,793 Bez njegovog mozga, bilo bi vjerovatno nije društvo. 729 00:29:23,529 --> 00:29:25,229 Oh, oprezno s tim. 730 00:29:26,265 --> 00:29:27,698 Je li ovo auto injektor dizajnirao? 731 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 Jeste, da. Edov strastveni projekat. 732 00:29:29,802 --> 00:29:31,735 Njegova žena, Allison, ima smrtonosnu alergiju na pčele. 733 00:29:31,837 --> 00:29:32,903 To je ono što ga je inspirisalo. 734 00:29:34,106 --> 00:29:35,305 I koliko dugo ima i Allison bili zajedno? 735 00:29:35,407 --> 00:29:36,573 Godine. 736 00:29:36,675 --> 00:29:38,575 Upoznali su se na naučnoj fantastici konvencija na fakultetu. 737 00:29:38,677 --> 00:29:39,843 Dva zaljubljena štrebera. 738 00:29:40,479 --> 00:29:41,145 [mali smijeh] 739 00:29:42,148 --> 00:29:43,480 Imaš mnogo nagrada? 740 00:29:44,750 --> 00:29:47,284 Da, oni su prilično niša u biotehnološkoj industriji, 741 00:29:48,587 --> 00:29:49,820 Ali smo naporno radili donijeti nešto dobro na svijet. 742 00:29:51,357 --> 00:29:53,123 Postoji li razlog zašto istraživački novinar 743 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 Tražio bi u vašu kompaniju? 744 00:29:55,995 --> 00:29:57,661 Ne, ne. Imamo super odnos sa štampom. 745 00:29:57,763 --> 00:29:58,262 Zašto? 746 00:29:59,131 --> 00:30:00,330 Samo trag koji pratim. 747 00:30:00,432 --> 00:30:01,098 Čisto! 748 00:30:02,134 --> 00:30:04,268 Izvini. Uvek sam želeo da to uradi. 749 00:30:05,838 --> 00:30:08,071 Tako da Edgar ne dolazi k sebi raditi dva dana uzastopno. 750 00:30:09,074 --> 00:30:10,140 Zašto nije prijavili ste ga kao nestanak? 751 00:30:11,443 --> 00:30:14,178 Ed nestaje danima u trenutku kada ima nove ideje. 752 00:30:14,280 --> 00:30:16,346 Nisam dvaput razmišljao kada nije se pojavio na poslu. 753 00:30:16,448 --> 00:30:17,614 Da sam znao, ja... 754 00:30:22,788 --> 00:30:24,188 [izdiše] Izvini, ja samo... 755 00:30:25,257 --> 00:30:26,290 Ne mogu vjerovati ovo mu se desilo. 756 00:30:27,059 --> 00:30:28,192 U kojoj je bolnici? 757 00:30:28,294 --> 00:30:30,460 Želim da budem siguran da će dobiti najbolja moguća njega. 758 00:30:30,563 --> 00:30:33,230 I, naravno, mi ćemo platiti za sve što Edgaru treba 759 00:30:33,332 --> 00:30:34,798 Računi, šta god da je. 760 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Mi ćemo se pobrinuti da dobijem te informacije. 761 00:30:36,502 --> 00:30:37,601 hvala na vašem vremenu, mr. Dermay. 762 00:30:37,703 --> 00:30:38,468 Bilo kada. 763 00:30:39,205 --> 00:30:39,903 Idemo. 764 00:30:42,241 --> 00:30:43,874 Yates. Imalo sreće sa telefonom? 765 00:30:43,976 --> 00:30:44,975 Un-non. Još ništa. 766 00:30:46,011 --> 00:30:47,344 Pa, nečiji izbegavanje papirologije. 767 00:30:48,280 --> 00:30:49,546 Ha, ha. To je zapravo Lornovo. 768 00:30:50,282 --> 00:30:51,782 On voli tik-tac-toe. 769 00:30:51,884 --> 00:30:52,950 Nije da zna da igra. 770 00:30:53,052 --> 00:30:54,318 On stavlja svoje x-ove na istom mestu, 771 00:30:54,420 --> 00:30:55,485 Isti obrazac svaki put. 772 00:30:55,588 --> 00:30:58,255 Čak i preko mojih o's, što je izuzetno neugodno. 773 00:30:59,425 --> 00:31:01,158 U redu. Stigli su GPS podaci nazad potvrđuje lorne 774 00:31:01,260 --> 00:31:03,093 Bio je na putu ovamo kada njegov auto je sleteo sa puta. 775 00:31:03,195 --> 00:31:04,428 Pa, da razgovaram sa tobom, jasno. 776 00:31:04,530 --> 00:31:05,362 Šta je sa telefonom? 777 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Telefon je šifrovan. Ne mogu ući u to. 778 00:31:07,032 --> 00:31:08,665 Lorne je u nesvijesti, tako da ne može pomoći. 779 00:31:08,767 --> 00:31:10,000 Mislim, ne zna čak se seti njegovog imena. 780 00:31:10,102 --> 00:31:11,935 Malo je nategnuto za razmišljanje da će znati svoju šifru. 781 00:31:12,037 --> 00:31:13,704 Dobio sam sudski poziv na kojem radim 782 00:31:13,806 --> 00:31:14,805 Kod provajdera mobilnog telefona. 783 00:31:14,907 --> 00:31:16,306 Trebaće par dana, 784 00:31:16,408 --> 00:31:17,341 Ali to je sve što imamo. 785 00:31:17,977 --> 00:31:18,942 Dozvolite mi, momci. 786 00:31:20,713 --> 00:31:23,847 Jedan. Dva. Tri. Četiri. 787 00:31:24,617 --> 00:31:25,749 Pa, vredi pokušati. 788 00:31:25,851 --> 00:31:27,784 Kojim redom je igrao njegove bivše? 789 00:31:28,554 --> 00:31:29,786 Svaki put isto. 790 00:31:29,889 --> 00:31:31,722 Ovdje, ovdje, ovdje i ovdje. 791 00:31:32,358 --> 00:31:32,856 Imam ideju. 792 00:31:37,763 --> 00:31:38,729 I mi smo unutra. 793 00:31:38,831 --> 00:31:41,531 Lorne's tic-tac-toe pattern je li njegova šifra? 794 00:31:42,601 --> 00:31:43,834 Znam zašto je kontaktirao reporter. 795 00:31:44,570 --> 00:31:45,636 Dakle, on je zviždač. 796 00:31:45,738 --> 00:31:47,704 Prema tekstualnim porukama sa svojom ženom, da. 797 00:31:48,540 --> 00:31:49,640 Vidiš, lorne je shvatio 798 00:31:49,742 --> 00:31:51,608 Taj orion je počeo outsourcing proizvodnje 799 00:31:51,710 --> 00:31:53,510 Od auto injektora da smanji troškove. 800 00:31:53,612 --> 00:31:54,778 Ali neki su bili neispravni. 801 00:31:54,880 --> 00:31:56,813 Nekoliko ljudi je umrlo od anafilaktički šok 802 00:31:56,916 --> 00:31:57,981 Kad njihova nije radila. 803 00:31:58,083 --> 00:31:59,983 Lorne, on je izmislio ove auto injektore 804 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Da pomognem ljudima poput njegova žena. 805 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Pa kad je shvatio 806 00:32:03,088 --> 00:32:03,987 To su radili upravo suprotno-- 807 00:32:04,089 --> 00:32:05,856 On je doneo njegovo otkriće Stevenu. 808 00:32:05,958 --> 00:32:07,391 A onda je shvatio Steven je već znao. 809 00:32:07,493 --> 00:32:09,192 Bio je odgovoran za cijelo prikrivanje. 810 00:32:09,295 --> 00:32:10,360 Koja je veza novinaru? 811 00:32:10,462 --> 00:32:11,595 Iz SMS poruka, 812 00:32:11,697 --> 00:32:14,197 Očigledno je Džeri radio na priču o Orionu. 813 00:32:14,300 --> 00:32:15,866 Nakon što sam čuo za svi prijavljeni smrtni slučajevi 814 00:32:15,968 --> 00:32:17,167 Od neispravnih auto injektora, 815 00:32:17,269 --> 00:32:19,136 Federalno zdravstvo ulazi u i vrši sopstvenu istragu, 816 00:32:19,238 --> 00:32:22,539 Pronalazi Orion bez greške, pripisuje grešku korisnika-- 817 00:32:22,641 --> 00:32:26,677 A Džeri ih nije imao dokaz sve dok ga lorne nije kontaktirao. 818 00:32:26,779 --> 00:32:29,913 Tako je Steven shvatio kompaniju bio bi krivično odgovoran 819 00:32:30,015 --> 00:32:31,248 Ako se sazna da je znao. 820 00:32:31,350 --> 00:32:33,283 Da ne spominjem šta bi uticali na cijenu svojih dionica. 821 00:32:33,385 --> 00:32:34,284 Izgubio bi sve. 822 00:32:34,386 --> 00:32:35,686 Kako možemo uzeti ovaj tip dole? 823 00:32:35,788 --> 00:32:38,388 u tekstovima, lorne priča o izvještaju 824 00:32:38,490 --> 00:32:40,057 To dokazuje šta je Steven uradio. 825 00:32:40,159 --> 00:32:40,991 Lorne je išao zviždati, 826 00:32:41,093 --> 00:32:42,392 Ali on je to znao Steven je bio na njemu, 827 00:32:42,494 --> 00:32:43,694 Da je slušao. 828 00:32:43,796 --> 00:32:46,363 Prisluškivao je svoj mobilni telefon, njegov auto, njegova kuća, tako je. 829 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Lorne nije mogao prokrijumčariti izveštaj. 830 00:32:48,133 --> 00:32:49,566 Zato je sakrio izveštaj 831 00:32:49,668 --> 00:32:51,168 Negde unutra zgrada kompanije. 832 00:32:51,270 --> 00:32:53,170 to je lijepa prica, ali bez tog izvještaja, 833 00:32:53,272 --> 00:32:54,571 Nemamo slučaj. 834 00:32:55,641 --> 00:32:56,606 Nađi ga. 835 00:33:14,860 --> 00:33:16,827 Kasno je, ne bi trebalo budi ovdje. Hajde. 836 00:33:16,929 --> 00:33:17,928 Oh, kao da. 837 00:33:18,030 --> 00:33:19,896 Šta ako Steven završi kao e.T. Prerušen? 838 00:33:21,100 --> 00:33:22,566 Ozbiljno, max. Nisi čak ni na ovom slučaju. 839 00:33:22,668 --> 00:33:24,234 Znaš, ja i moj tata imaju ovu tradiciju 840 00:33:24,336 --> 00:33:25,435 Za rođendan moje mame. 841 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 To se zove niko ostavio iza sebe. 842 00:33:29,675 --> 00:33:31,742 Svake godine provodimo dan zajedno, bez obzira na sve. 843 00:33:33,178 --> 00:33:35,912 Nekoliko godina, neko od nas pokušava da izađem iz nje da sam sam. 844 00:33:36,015 --> 00:33:38,081 A onda je na redu onaj drugi da kaže, 845 00:33:38,183 --> 00:33:40,484 Ne, izvini, ne čoveče ostavio iza sebe. 846 00:33:41,120 --> 00:33:42,452 znam da je teško, 847 00:33:42,554 --> 00:33:44,821 Rođendani za voljene osobe koji više nisu ovde. 848 00:33:46,191 --> 00:33:47,924 Ali ti si zvanično inaugurisan 849 00:33:48,027 --> 00:33:50,093 U nikoga zaostalog. 850 00:33:50,696 --> 00:33:51,862 Pa, hvala ti. 851 00:33:52,464 --> 00:33:53,263 Bez znoja. 852 00:33:54,867 --> 00:33:57,334 Tako je lorne govorio nam njegovu priču, 853 00:33:57,436 --> 00:33:58,935 Ali upravo ušao drugačiji jezik. 854 00:33:59,038 --> 00:34:01,571 Jupiter je mislio motel jupiter. 855 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 U redu. 856 00:34:03,208 --> 00:34:05,409 I vanzemaljci sa rogovima znači znak prelaska jelena. 857 00:34:06,311 --> 00:34:08,078 Tri kralja. Orion medpro. 858 00:34:09,048 --> 00:34:10,280 Ali da bi pronašao izvještaj, 859 00:34:10,382 --> 00:34:13,817 Moramo da shvatimo šta komandant nevets, kipar, 860 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 A kugla znači. 861 00:34:17,322 --> 00:34:20,824 Kao u o-r-b. 862 00:34:26,765 --> 00:34:28,131 [oboje] Znam gde je. 863 00:34:36,208 --> 00:34:39,242 Stevene, vidi kako gori ponoćno ulje. 864 00:34:39,344 --> 00:34:40,277 Dozvoli mi da te pozovem. 865 00:34:41,413 --> 00:34:43,480 Žao mi je. Bilo je usred stvari. 866 00:34:43,582 --> 00:34:44,614 Ima li ažuriranja o Edgaru? 867 00:34:44,716 --> 00:34:46,416 znaš šta, zapravo postoji, Steven. 868 00:34:47,319 --> 00:34:48,385 Sada, naš prijatelj, Edgar na početku, 869 00:34:48,487 --> 00:34:49,920 Nije zarađivao puno razuma, biću iskren. 870 00:34:50,022 --> 00:34:51,588 Ali onda smo shvatili da je uvek bilo 871 00:34:51,690 --> 00:34:53,723 Ovaj mali komad istine na ono što je govorio. 872 00:34:53,826 --> 00:34:55,625 Ispada odgovore bili ispred nas. 873 00:34:55,727 --> 00:34:58,728 Samo smo trebali čitati malo između redova. 874 00:34:58,831 --> 00:35:01,598 I kada smo poznavali tri kralja odnosi se na orion, 875 00:35:01,700 --> 00:35:05,001 Morali smo da shvatimo ko je komandant nevets. 876 00:35:05,104 --> 00:35:06,703 Žao mi je. o cemu pricas? 877 00:35:06,805 --> 00:35:13,143 A onda smo shvatili nevets je zapravo Steven unatrag. 878 00:35:16,615 --> 00:35:18,348 I riječ čempres stalno dolazio gore. 879 00:35:19,685 --> 00:35:20,917 Nisu li to čempresi na slici iza tebe? 880 00:35:21,019 --> 00:35:22,486 Pa, ovo je sve veoma zabavno, 881 00:35:22,588 --> 00:35:25,188 Ali mi to znamo nije na dobrom mjestu. 882 00:35:25,290 --> 00:35:27,157 Siguran sam da je rekao mnogo stvari. 883 00:35:27,259 --> 00:35:28,191 Ne znači da su validne. 884 00:35:28,293 --> 00:35:29,159 Oh, nismo završili. 885 00:35:30,028 --> 00:35:30,827 Vidite, ovdje. 886 00:35:32,698 --> 00:35:34,030 Dodijeljeno orion medpro 887 00:35:34,133 --> 00:35:37,000 Za njihov doprinos oblasti medicinske tehnologije. 888 00:35:37,102 --> 00:35:39,703 Predstavljen od strane operativnog istraživački odbor, 889 00:35:39,805 --> 00:35:42,539 Također poznat kao... Orb. 890 00:35:43,775 --> 00:35:45,041 Edgar nije mogao dobiti dokaz iz zgrade. 891 00:35:45,144 --> 00:35:46,643 Tako da ga je sakrio na vidjelo. 892 00:35:47,446 --> 00:35:49,646 Ovdje u vašoj kancelariji. 893 00:35:50,415 --> 00:35:51,314 Berniejev brijač. 894 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 Evo nas izvještaj proizvođača 895 00:35:53,619 --> 00:35:55,652 Što dokazuje da ste znali 896 00:35:55,754 --> 00:35:57,888 To su tvoji auto injektori bili su neispravni, 897 00:35:57,990 --> 00:35:59,990 Pravi te kriminalno odgovoran 898 00:36:00,092 --> 00:36:01,525 Za smrt ljudi koji su ih koristili. 899 00:36:01,627 --> 00:36:02,826 Da ne spominjem imati jerry ubijen 900 00:36:02,928 --> 00:36:04,094 Zato što je išao da objavite članak 901 00:36:04,196 --> 00:36:06,463 O zataškavanju i pokušaj ubistva 902 00:36:06,565 --> 00:36:08,365 Tvoj inžinjer da ga zadrži od zviždanja. 903 00:36:08,467 --> 00:36:11,067 Sve kako biste sačuvali dionice vaše kompanije cijenu i da se izbjegne zatvor. 904 00:36:11,170 --> 00:36:12,135 Ovo je ludo. 905 00:36:12,237 --> 00:36:13,603 Ne znam ni šta o čemu govoriš. 906 00:36:13,705 --> 00:36:16,139 Stephen dermay, ti si ispod hapšenje zbog prevare, ubistva, 907 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 I zavera počiniti ubistvo. 908 00:36:17,809 --> 00:36:19,009 Čekaj... Sačekaj! 909 00:36:19,111 --> 00:36:20,577 Ustani. Stavi ruke iza leđa. 910 00:36:23,015 --> 00:36:24,614 Nemate pojma ko imate posla. 911 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Mislim da jesmo prilično dobra ideja. 912 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 Živite dugo i napredujte. Komandir nevets. 913 00:36:34,326 --> 00:36:37,360 Kako se osjećaš, lorne? Edgare, izvini. 914 00:36:37,462 --> 00:36:38,695 Još se navikavam na to. 915 00:36:39,865 --> 00:36:42,265 Laknulo. Drago mi je da mi se vratilo sjećanje. 916 00:36:43,268 --> 00:36:44,234 Mora da sam stvarno zvučala 917 00:36:44,336 --> 00:36:46,870 Kao da sam bio van rokera tamo na minut. 918 00:36:48,073 --> 00:36:49,272 Ali ti si na kraju napravio puno smisla. 919 00:36:50,642 --> 00:36:51,942 I doktori su uspjeli da dreniraju krvarenje u tvojoj lobanji, 920 00:36:52,044 --> 00:36:53,944 Što je stavljalo sve taj pritisak na tvoj mozak. 921 00:36:54,046 --> 00:36:56,846 Tu je sav gubitak pamćenja i dolazila je konfuzija. 922 00:36:56,949 --> 00:36:58,648 Uspećeš potpuni oporavak. 923 00:36:58,750 --> 00:37:02,252 Da. I Steven će biti odlazi na veoma dugo vreme. 924 00:37:02,354 --> 00:37:04,354 Oh, bože. To je sve bilo tako ludo. 925 00:37:04,456 --> 00:37:06,623 Jednostavno nisam mogao vjerovati kada je Steven odbio 926 00:37:06,725 --> 00:37:07,958 Za izdavanje opoziva. 927 00:37:08,060 --> 00:37:10,961 Mislim, postavljanje cijena dionica iznad ljudskih života, 928 00:37:11,063 --> 00:37:13,096 Samo... To je suludo. 929 00:37:13,198 --> 00:37:15,398 Moram da pitam, zašto ja? 930 00:37:16,702 --> 00:37:18,435 Mislim, zašto sam bio jedini osoba sa kojom ste razgovarali? 931 00:37:19,171 --> 00:37:20,370 Bio je to Jerry. 932 00:37:20,472 --> 00:37:23,573 Radio je priču o korupcija u policiji nedavno. 933 00:37:23,675 --> 00:37:26,543 Naišao sam na tvoj slučaj od prije par godina. 934 00:37:26,645 --> 00:37:28,712 Uvek je verovao da ti je namešteno. 935 00:37:28,814 --> 00:37:31,414 Uvek bi rekao da je samo znao 936 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 Da to nisu bile tvoje droge u tvom autu. 937 00:37:34,553 --> 00:37:35,619 Kako bi on to znao? 938 00:37:36,855 --> 00:37:39,155 Znaš, ne znam. Nikada nismo ulazili u to. 939 00:37:39,258 --> 00:37:41,291 Sve što mi je Džeri rekao jeste to, um, 940 00:37:42,861 --> 00:37:46,429 Ti si dobar policajac i dobar čovek. 941 00:37:46,898 --> 00:37:47,831 i... 942 00:37:49,835 --> 00:37:51,001 Čoveče, bio je u pravu. 943 00:37:52,437 --> 00:37:55,972 Mogao si me posvetiti brbljanje o vanzemaljcima i... 944 00:37:57,209 --> 00:37:59,042 ali nisi, pomogao si mi, 945 00:38:00,445 --> 00:38:03,346 A ja ne... ne znam šta da ti kažem osim... 946 00:38:04,683 --> 00:38:05,515 Hvala. 947 00:38:06,451 --> 00:38:08,918 Obojica, zaista. Hvala. 948 00:38:09,021 --> 00:38:09,953 Naravno. 949 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Oh. Hvala Bogu. 950 00:38:11,723 --> 00:38:12,389 Allie. 951 00:38:12,491 --> 00:38:13,690 -O moj bože! -Allie! Allie! 952 00:38:13,792 --> 00:38:14,958 jesi li dobro? 953 00:38:15,060 --> 00:38:17,460 Da, da. ja sam dobro. ja sam dobro. 954 00:38:18,330 --> 00:38:19,396 ja sam dobro. 955 00:38:19,498 --> 00:38:23,199 Obećavam da sam dobro. Dobro sam, dobro sam, dobro sam. 956 00:38:24,870 --> 00:38:26,703 Ja sam Allison, Edgarova žena. 957 00:38:26,805 --> 00:38:28,104 Tražili smo te. 958 00:38:28,206 --> 00:38:29,472 Prije nego što je Edgar otišao u policiju, 959 00:38:29,574 --> 00:38:32,409 Naterao me da isključim telefon i sakrij se kod mojih roditelja. 960 00:38:32,511 --> 00:38:36,980 To je bio jedini način Mogao sam misliti da je čuvam. 961 00:38:37,082 --> 00:38:38,615 Čim sam video novinski izvještaj 962 00:38:38,717 --> 00:38:39,616 O Stevenu koji je uhapšen, 963 00:38:39,718 --> 00:38:40,984 ponovo sam upalio telefon, 964 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 I čuo sam sve ove poruke od tebe. 965 00:38:42,888 --> 00:38:44,321 dušo, dušo... 966 00:38:45,457 --> 00:38:46,156 Uhvatili su ga. 967 00:38:47,359 --> 00:38:48,124 Uhvatili su ga. 968 00:38:49,261 --> 00:38:51,461 Mislio sam da možda nikad vidimo se ponovo. 969 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 Znam. Žao mi je. Znam, znam. 970 00:38:53,865 --> 00:38:55,765 Znam, znam. 971 00:38:56,968 --> 00:38:57,801 U redu je. 972 00:39:12,284 --> 00:39:13,950 Zbogom, pizza momče. 973 00:39:15,320 --> 00:39:17,587 Ispostavilo se da je on bio dio Orionov privatni sigurnosni detalj. 974 00:39:18,657 --> 00:39:19,622 Pratili smo tvoje instinkte na ovom slučaju 975 00:39:19,725 --> 00:39:20,690 I bio si u pravu. 976 00:39:20,792 --> 00:39:21,491 Dobar posao. 977 00:39:21,593 --> 00:39:22,425 Hvala, gospodine. 978 00:39:22,527 --> 00:39:23,293 I tebi. 979 00:39:23,395 --> 00:39:24,828 Ne, cijenim to, hvala ti. 980 00:39:25,464 --> 00:39:26,730 U redu. OK, ćao. 981 00:39:28,033 --> 00:39:28,798 Dosta. 982 00:39:29,401 --> 00:39:30,233 sta? 983 00:39:30,335 --> 00:39:31,267 sta se desava? 984 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 u čemu je tajna? Diluješ drogu? 985 00:39:34,306 --> 00:39:35,705 Da li... Da li imate mene ubio? 986 00:39:35,807 --> 00:39:36,639 Jer znaš šta? 987 00:39:36,742 --> 00:39:38,274 Zapravo ni ne znam briga više. 988 00:39:38,377 --> 00:39:39,709 Samo mi trebaju odgovori. 989 00:39:41,880 --> 00:39:43,546 U redu, hajde. Prati me. 990 00:39:43,648 --> 00:39:45,248 Oh, pucaj. Je li to zbog toga što sam ja jednog ubio? 991 00:39:46,551 --> 00:39:47,817 Da li neko čeka za mene tamo pozadi? 992 00:39:47,919 --> 00:39:48,752 Hajde. 993 00:39:49,755 --> 00:39:50,687 Želim da napravim prvo telefonski poziv. 994 00:39:50,789 --> 00:39:52,222 Želim da zovem mamu, reci joj da je volim. 995 00:39:52,324 --> 00:39:53,923 ona nema pojma, da li ona 996 00:39:54,025 --> 00:39:55,658 Ne, nikako. 997 00:39:58,697 --> 00:40:01,498 To je ono što oni zovu bili sve o tome. 998 00:40:01,600 --> 00:40:04,267 Parking mjesto u stanica pored mene 999 00:40:05,804 --> 00:40:08,004 Za tebe, ha? 1000 00:40:08,106 --> 00:40:09,038 Sviđa ti se to? 1001 00:40:09,141 --> 00:40:10,974 Misliš da mi kažeš da sve ovo vreme 1002 00:40:11,076 --> 00:40:13,410 Ti si radio nešto lepo? 1003 00:40:13,512 --> 00:40:15,578 Da, to je ono što ja... Ja sam fin momak. 1004 00:40:16,014 --> 00:40:16,579 Huh. 1005 00:40:17,616 --> 00:40:18,481 Da li je to zato Ja sam ti najbolji prijatelj? 1006 00:40:18,583 --> 00:40:20,316 Ne, to je zato što da jesam da te saslušam 1007 00:40:20,419 --> 00:40:22,085 Žalite se na svoje parking mjesto još jednom, 1008 00:40:22,921 --> 00:40:24,287 Hteo sam da odem ranije u penziju. 1009 00:40:25,290 --> 00:40:26,456 I zato Ja sam ti najbolji prijatelj. 1010 00:40:26,558 --> 00:40:27,791 nastavi tako, 1011 00:40:28,994 --> 00:40:30,326 I daću da te ubiju. 1012 00:40:31,563 --> 00:40:32,095 U redu. 1013 00:40:33,365 --> 00:40:34,431 Hvala, najbolji prijatelju. 1014 00:40:34,533 --> 00:40:35,398 Da, ne spominji to. 1015 00:40:38,403 --> 00:40:39,335 On je moj najbolji prijatelj. 1016 00:40:46,945 --> 00:40:47,577 Hej. 1017 00:40:48,880 --> 00:40:49,579 Hej. 1018 00:40:52,484 --> 00:40:55,151 Hej, Mark. Nedostajao si mi. 1019 00:40:56,321 --> 00:40:57,787 Prošla je minuta od tada bili ste na brodu. 1020 00:40:58,490 --> 00:40:59,022 Znam. 1021 00:41:00,025 --> 00:41:01,024 Nikad me ne pozivaš preko više. 1022 00:41:01,993 --> 00:41:03,026 Nisam te pozvao danas. 1023 00:41:03,595 --> 00:41:04,127 Poštena tačka. 1024 00:41:04,830 --> 00:41:05,829 sta radis 1025 00:41:05,931 --> 00:41:08,498 Oh, pokušavam da popravim upravljački mehanizam. 1026 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 Čekaj, da li to znači tvoj čamac ide na čamac? 1027 00:41:13,672 --> 00:41:14,938 To je korak do čamca, vožnja čamcem, da. 1028 00:41:15,040 --> 00:41:16,673 Prvi od, kao, hiljadu verovatno, 1029 00:41:16,775 --> 00:41:18,975 Ali moraš početi negde, zar ne? 1030 00:41:19,077 --> 00:41:20,777 Baš onako kako Daniel htela sam. 1031 00:41:21,746 --> 00:41:22,679 Bio bi ponosan. 1032 00:41:24,616 --> 00:41:27,317 Takođe bi bio ponosan o tome kako si pomogao lornu. 1033 00:41:28,820 --> 00:41:30,353 Hvala što si me držao u ovom slučaju, 1034 00:41:30,455 --> 00:41:31,654 Zato što je zapravo bilo stvarno lijepo 1035 00:41:31,756 --> 00:41:33,223 Da ne budem sam juče. 1036 00:41:34,793 --> 00:41:38,862 ♪ razmišljati gde treba da legnem... ♪ 1037 00:41:38,964 --> 00:41:42,232 Izvini, trebao sam ovo da uradim juče, ali znaš kriminal.. 1038 00:41:43,101 --> 00:41:44,834 Zatvori oči i sedi. 1039 00:41:46,004 --> 00:41:46,736 Zašto? 1040 00:41:46,838 --> 00:41:48,538 Samo zatvori oči. 1041 00:41:50,575 --> 00:41:54,444 ♪ jednu stvar moram da kažem ne znači ništa. ♪ 1042 00:41:54,546 --> 00:41:55,478 Možete ih otvoriti. 1043 00:41:59,184 --> 00:41:59,883 Max... 1044 00:42:01,987 --> 00:42:06,189 ♪ sretan ti rođendan. ♪ 1045 00:42:07,526 --> 00:42:08,658 ♪ sretan... ♪ 1046 00:42:08,760 --> 00:42:09,492 Hajde. 1047 00:42:11,129 --> 00:42:15,064 [zajedno] ♪ rođendan tebi. ♪ 1048 00:42:16,368 --> 00:42:20,470 ♪ sretan rođendan draga... ♪ 1049 00:42:22,507 --> 00:42:23,773 ♪ Daniel. ♪ 1050 00:42:26,645 --> 00:42:30,413 ♪ sretan rođendan ♪ 1051 00:42:31,883 --> 00:42:32,649 ♪ ti. ♪ 1052 00:42:36,421 --> 00:42:38,054 ♪ 1053 00:42:41,393 --> 00:42:42,825 Pa, zdravo. 1054 00:42:43,828 --> 00:42:46,863 Još jedan predmet za kancelariju, Vidim. 1055 00:42:50,869 --> 00:42:52,602 [telefon vibrira] 1056 00:42:55,907 --> 00:42:59,943 Ne, George, ne mogu samo umutiti malo wagyu filet minjona 1057 00:43:00,045 --> 00:43:02,245 Za tvoju igru pokera večeras. 1058 00:43:03,381 --> 00:43:05,248 Niko nema imalo postovanja prema mom vremenu? 1059 00:43:07,485 --> 00:43:11,287 Oh, bože, univerzum jeste definitivno mi šalje poruku. 1060 00:43:13,992 --> 00:43:28,838 ♪ 1061 00:43:28,940 --> 00:43:43,920 ♪